忆yì昔xī行xíng寄jì张zhāng龙lóng湖hú内nèi翰hàn--王wáng廷tíng陈chén
忆yì昔xī赤chì壁bì张zhāng华huá筵yán，，与yǔ君jūn共gòng醉zuì长zhǎng江jiāng边biān。。白bái鸟niǎo飞fēi随suí金jīn马mǎ客kè，，苍cāng苔tái坐zuò啸xiào赤chì墀chí贤xián。。
岂qǐ知zhī云yún雨yǔ欢huān不bù延yán，，尊zūn前qián红hóng日rì堕duò山shān川chuān。。予yǔ逐zhú白bái云yún归guī楚chǔ泽zé，，君jūn随suí明míng月yuè上shàng青qīng天tiān。。
天tiān中zhōng谒yè圣shèng人rén，，献xiàn纳nà为wèi近jìn臣chén。。马mǎ迁qiān石shí室shì羞xiū前qián史shǐ，，方fāng朔shuò金jīn门mén见jiàn后hòu身shēn。。
鹦yīng鹉wǔ洲zhōu边biān忽hū分fēn手shǒu，，凤fèng凰huáng池chí上shàng频pín回huí首shǒu。。但dàn使shǐ同tóng心xīn各gè一yī方fāng，，何hé须xū对duì面miàn衔xián杯bēi酒jiǔ。。
俱jù称chēng赋fù客kè异yì升shēng沈shěn，，临lín风fēng三sān复fù白bái头tóu吟yín。。相xiāng如rú未wèi逢féng杨yáng得dé意yì，，汉hàn室shì谁shuí当dāng奏zòu上shàng林lín。。
忆昔行寄张龙湖内翰。明代。王廷陈。 忆昔赤壁张华筵，与君共醉长江边。白鸟飞随金马客，苍苔坐啸赤墀贤。岂知云雨欢不延，尊前红日堕山川。予逐白云归楚泽，君随明月上青天。天中谒圣人，献纳为近臣。马迁石室羞前史，方朔金门见后身。鹦鹉洲边忽分手，凤凰池上频回首。但使同心各一方，何须对面衔杯酒。俱称赋客异升沈，临风三复白头吟。相如未逢杨得意，汉室谁当奏上林。