夜yè别bié--陈chén邦bāng彦yàn
孑jié孑jié江jiāng上shàng踪zōng，，过guò从cóng何hé寂jì寞mò。。有yǒu美měi婉wǎn清qīng扬yáng，，驱qū车chē破pò牢láo落luò。。
谈tán谐xié未wèi几jǐ语yǔ，，乃nǎi复fù轻qīng然rán诺nuò。。感gǎn兹zī绸chóu缪móu意yì，，驾jià言yán采cǎi芳fāng药yào。。
名míng园yuán盛shèng主zhǔ宾bīn，，斗dòu酒jiǔ相xiāng娱yú乐lè。。风fēng流liú映yìng坐zuò隅yú，，中zhōng夜yè听tīng弦xián索suǒ。。
酒jiǔ阑lán忽hū遐xiá举jǔ，，此cǐ过guò乃nǎi不bù恶è。。悠yōu悠yōu城chéng上shàng乌wū，，矫jiǎo矫jiǎo云yún中zhōng鹤hè。。
晨chén风fēng四sì面miàn起qǐ，，凄qī其qí倍bèi于yú昨zuó。。大dà黄huáng遄chuán问wèn津jīn，，小xiǎo黄huáng卧wò高gāo阁gé。。
眷juàn焉yān不bù可kě留liú，，浩hào歌gē返fǎn南nán郭guō。。握wò手shǒu劳láo相xiāng将jiāng，，分fēn携xié意yì惋wǎn愕è。。
寒hán衾qīn不bù帖tiē席xí，，明míng月yuè满mǎn屋wū角jiǎo。。乃nǎi知zhī意yì气qì急jí，，反fǎn为wèi交jiāo游yóu薄báo。。
夜别。明代。陈邦彦。 孑孑江上踪，过从何寂寞。有美婉清扬，驱车破牢落。谈谐未几语，乃复轻然诺。感兹绸缪意，驾言采芳药。名园盛主宾，斗酒相娱乐。风流映坐隅，中夜听弦索。酒阑忽遐举，此过乃不恶。悠悠城上乌，矫矫云中鹤。晨风四面起，凄其倍于昨。大黄遄问津，小黄卧高阁。眷焉不可留，浩歌返南郭。握手劳相将，分携意惋愕。寒衾不帖席，明月满屋角。乃知意气急，反为交游薄。